13.1 billion years old galactic wind from J1243+0100’s black hole sheds light on how galaxies grow.